返回欧洲杯冠军最新赔冠率
欢迎来到校车网●!

《神奇校车》上天入地

2015.03.08 -

来源:新民晚报

作者:张丽娜

  在美国颇具影响力、得奖较多,同时也是很受欢迎、销量领先的儿童自然科学绘本系列,《神奇校车》在中国也引起了小朋友、老师和家长们的热烈回响。

  迄今为止,已出版“神奇校车·图画版(11册)” “ 神奇校车·动画版(10册)”“ 神奇校车·阅读版(16册)” “ 神奇校车·人文版(3册)” “ 神奇校车·桥梁书版(20册)”,先后入选欧洲杯冠军最新赔冠率出版总署向青少年推荐的100种优秀图书之一、新阅读小学生必读书目推荐书、中国科普作家协会主办的“2013公众喜爱的科普图书推介”,获评2012年当当网年度畅销新书、“第八届贵州省优秀图书·畅销书奖”、当当网2013、2014年度童书……

  国家副主席李源潮在2014年11月4日与科普作家代表座谈时的讲话中,也提到了《神奇校车》:“科普创作要放开作者的想象,引起读者思维的自由驰骋,需要设计他们熟悉的生活情境作为想象空间,引导读者自然想象。高士其笔下的菌儿、叶永烈笔下的小灵通、《神奇校车》的弗瑞丝老师,孩子们一看就懂,跟着主人公自然进入了想象的世界。”

  《神奇校车》取得这样的成绩绝不是偶然。

  欧洲杯冠军最新赔冠率所在的蒲公英童书馆拿下版权后,着重厘清和解决了几个问题—

  首先确认《神奇校车》是科学图画书,并非简单的科普读物,所以在内文表达上,按照图画书的要求进行翻译,简洁明快中突出情感、情绪和幽默,让读者在阅读或者讲述过程中,体会这套科学读物严谨知识背后的轻松和浪漫,同时下功夫对人物语言进行推敲,尽量还原人物对话的幽默感,更生动地展示出人物的性格;

  重新对所涉及的知识点逐一进行审定、核查,并对一些陈旧的知识点进行替换;

  接受读者对原有版本画面混乱的意见,欧洲杯冠军最新赔冠率美编从字体字号的选择上、画面与文字的协调上着手进行调整,花了许多心思,做了多次尝试和比较;

  做足了案头工作的欧洲杯冠军最新赔冠率,也一点一点体会到了《神奇校车》创作者们的付出与心血—

  作者柯尔女士每写一本《神奇校车》都要辛苦上半年乃至一年,很多时间都用在搜集资料,拜访专家上,她喜欢和专家面对面交流,而不是从书本到书本,从文字到文字。

  只看每一本前面的谢辞,就知道有多少权威资源被她动用;多少顶级的专家教授受过她的拜访,跟她讨论各种科学和技术概念,审阅过《神奇校车》,从而完成了编写,欧洲杯冠军最新赔冠率甚至可以列出一份长长的单子来展示。

  在创作《漫游电世界》时,画家由人带领,参观了康涅狄格电厂●!蹲费翱至芬槐荆髡甙莘昧怂奈甯龅胤降钠げ┑献匀焕凡┪锕荩玫搅烁鞲鲇泄亓煊虻牟┪锕葜魅巍⒆家的建议和帮助。

  Scholastic出版社的编辑在电学上也训练有素,指出了在电的一集里一处电路图的失当,并且帮助设计了新图。

  感动欧洲杯冠军最新赔冠率的,正是创作者这番探索、求知的过程。有了这样丰富的资源,这套书才能翔实可信、严谨准确,欧洲杯冠军最新赔冠率才可以放心地交给孩子。

  所以,《神奇校车》的神奇不仅在于校车能上天入地,忽大忽小,而是它的创作本身就是一种充分利用开放资源,独立研究的示范。

  真心希望大孩子小孩子们都能搭上这辆“神奇校车”,开启神奇的科学之旅,在心里种下科学的种子。

  十日谈

  经典童书背后

  闪着金光的文字,请看明日本栏。

校车 校车文化 神奇校车
校车网(www.xiaoche001.com)版权及免责声明:

1、凡本网注明"来源:本站"的所有作品,版权均属于校车网,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:www.xiaoche001.com!"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

2、凡本网注明"来源:XXX(非校车网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

※有关作品版权事宜请联系:[email protected]